Ficha:

Título: Hana-Saku Iroha (花咲くいろは)

Estudio: P.A. Works

Categoría: Angustia, Edad del Pavo, Vida Cotidiana, Seinen

Fecha de emisión: 03.04.2011 hasta ?

Mientras que Hana Saku-Iroha puede estar ganando elogios por su elenco de personajes únicos y/o característicos, es el trasfondo artístico el que le da un atractivo real, con unos paisajes preciosos y situada en un pueblecito japonés de lo más atractivo. Sin embargo, esta descripción idílica de la vida en el culo del mundo contrasta fuertemente con lo que realmente le está sucediendo a la protagonista de la serie. Después de haberse trasladado al hotel de estilo tradicional de su abuela muerma, y habiéndose separado de su amigo de la ciudad, Ohana Matsumae se encuentra a sí misma tratando de entender como funciona ese ‘pequeño mundo’ en el que se encuentra, en el cual, el drama y el conflicto son tan esenciales en la serie como sus bonitas puestas de sol, a primera instancia, pero luego te hacen un ZAS y ves que no.

La protagonista se encuentra con que ha de ir a vivir a la casa de su abuela porque su madre y su novio se han de fugar, debido a ciertas deudas. Que no falten una tsundere y una maid vergonzosa (que sorprendentemente no lleva gafas) entre las inquilinas de su nuevo hogar. Con toques moe y ecchi, también para variar. (la protagonista me recuerda a Yui, de K-ON) Es un slice of life típico y poco innovador. Tal y como comentaba, su único punto fuerte es el trabajo en la animación y diseño. El resto, muy pobre.

La traducción que le dan los inshuhekianos no es muy a mi gusto, echo en falta darle más personalidad a los personajes. No sé, la noto como ‘plana’. Y el encode podría ser un poco más limpio, pero no está mal, ni mucho menos. El resto me ha parecido muy bien conseguido por su parte. Karaokes chachis y edición molona.

Total, que la serie no me llama para nada, la he encontrado más bien aburrida por ahora. La iré guardando y cuando coincida un día de extremo aburrimiento y que ya la hayan terminado, me la miraré de una tirada y ragedelete.