No pasa un mes sin que alguien me pregunte qué es el scene timing, los tiempos de escena, los bleeds, el TS, o como quiera que cada uno le llame.
Está bastante bien explicado en los foros de Aegisub, pero le dedicaré una entrada exclusivamente a esa parte.
No explicaré cual es la mejor forma ni la vía más rápida para ajustarlos, sino simplemente una definición gráfica.

La razón por la que se hace la sincronización en escena es sencilla. Si un subtítulo aparece después de un cambio de escena, el cerebro tiende a pensar que ha pasado algo raro, desviando así la atención de lo que importa, que podría ser la trama o la imagen, y dificultando el procesamiento de estas dentro de nuestra cabeza.
Si el subtítulo aparece justo en el momento en el que la escena cambia, al aparecer al unísono, todo queda más natural y fluido, facilitando la lectura y comprensión de estos.

Un ejemplo de una sincronización de escena incorrecta sería este:

Siguiendo con el mismo ejemplo, lo correcto sería así:

Creo que con las imágenes queda bastante claro.

El que se ocupa de hacer que esto suceda es el timer, y lo hace en el momento del post-procesamiento del sincronizado.