Yoh! ¿Tiempo sin hacer ninguna entrada, eh? :P Al lío.

Sinopsis:

Dennō Coil, o Coil, Un círculo de Niños, es una serie de animación japonesa perteneciente a la categoría de Ciencia Ficción, la cual trata acerca de la inclusión en la vida real de Realidad aumentada (RA) semi-inmersiva, en un futuro cercano. La serie transcurre en la ciudad ficticia de Daikoku, la cual posee un desarrollo avanzado de integración entre lo real y lo virtual. En ella, un grupo de niños utilizan gafas RA para descubrir los misterios que rodean al ciberespacio establecido en la ciudad. Para ello, utilizan métodos ilegales, virus informáticos y mascotas virtuales, con el fin de manipular tanto los datos como el espacio en sí.

Ficha:

Título: Dennō Coil (電脳コイル)

Estudio: Madhouse

Categoría: Drama, Realidad virtual, Escuela primaria

Fecha de emisión: 12.05.2007 hasta 01.12.2007

Fecha de rilís: Versión 2, 19.12.2011

Fuente: BD

Formato: 1920×1080

Contenedor: mkv

Video: H.264

Audio: 5.1 FLAC (24 bit)

Idiomas: Audio Japonés / Subtítulos en inglés

Durada: 24 mins. por episodio aprox.

Chapters: Oredered chapters en los Op y los ED

Nº Episodios: 26

La historia se centra en Yasako e Isako, dos niñas que se ven envueltas en una serie de problemas que provienen ni más ni menos que de un innovador sistema de realidad virtual que permite ver cosas en 3D a través de unas simples gafas.

Yasako interpreta el personaje de chica pura, gafe e inocente. Mientras que a primeras, Isako interpreta el papel de lista y (un poco) malvada.

Lo que al principio parece una serie de niños sin un argumento muy claro, coge mucha forma a medida que avanza hasta el punto de transformarse en un drama muy mental, en el que la amistad y el egoísmo ponen en juego el destino de mucha gente. El equipo que trabajó en ella no es precisamente famoso, más sus obras han pasado medio desapercibidas. No obstante creo que la idea general de la serie es bastante innovadora y, por lo menos, poco común.
El diseño y dibujo de personajes en cambio sí que deja un poco que desear, siendo un diseño muy típico de la primera década de este siglo. Pero al menos seguro que os gustará más que la de Kemonozume. (XD)

Coalgirls hizo un buen trabajo con la v2. La primera revisión que sacaron tenía un encode muy pobre por lo que leí, y aprovecharon el salto a los 10 bits para arreglarlo. Traducción bien adaptada y edición pasable, ya que algunos carteles los dejaron bien, pero algunos otros estaban hechos sin mucho esmero.

Creo que la serie vale mucho la pena, y que si no tenéis muy claro que ver, deberíais darle una oportunidad. Sin embargo aviso que los capítulos centrales se os pueden hacer un poco largos, ya que entre ellos hay unos 3 o 4 que son totalmente inútiles para la trama.

Si verla en inglés os es inviable, recuerdo que no hace mucho un fansub español hizo un reshare de ella. No recuerdo el nombre del fansub, aunque recuerdo que uno de sus integrantes se llamaba Kapisketo.

Si la habéis visto o la veis pronto, dejad algún comentario gente jachonda, que prometo estar un poco más al tanto con el blog, ahora. (?)